отити

отити
ОТИТИ (29), ОТИД|ОУ, ЕТЬ гл.
1.Уйти, удалиться:

и видѣхъ ˫ако ѡпеча||лисѧ. и отиде дрѧхлъ. и исцѣлихъ болѣзни ѥго. Изб 1076, 88–88 об.; ошедъшю же ѥмѹ и не обрѣтъшю сѹпостатъ своихъ възвративъшюс˫а въспѧть ѥмѹ. и се приде вѣстьникъ къ немѹ. СкБГ XII, 9а; Аще ошьдъшю мѹжю и без вѣсти бывъшю. прѣже ѹслышати о съмьрти ѥго. за иного шьдъши˫а прѣлюбы сътворить. (ἀναχωρήσαντος) КЕ XII, 190б; о женахъ мнѧщихъ мужа ѹмерша. тому ошедшю на страну далече. і задолжив(ъ)шю. КР 1284, 32а; Сельскыи прозвутеръ въ градѣ ст҃ѣи цр҃кви да не служіть аще нѣсть ошелъ еп(с)пъ и пр(о)звутери вси. аще же ошли будуть нѣкде. Там же, 68в;

прич. в роли с.:

аще же преж(д)е трии лѣтъ. дѣти плѣненаго. или ѡшедъшаго || нѣгдѣ посѧгнуть. ˫авѣ есть. аще будеть годѣ ѡц҃и лице. с нiмь же совокуписѧ бракомь… по силѣ закона по(д)баеть исправити въпрошение. (τοῦ ἀπόντος) КР 1284, 336–337;

|| перен. Избежать:

Аще къто дѣвьствѹѥть или въздьржитьсѧ ˫ако отъ мьрзъкыихъ женитвъ ошьдъ. а не того ради добрааго и ст҃ааго дѣвьства да бѹдеть проклѧтъ. (ἀναχωρήσας) КЕ XII, 88а.

2. Умереть:

къде сѹть нынѧ ошьдъшѧ˫а д҃шѧ чл҃вчѧ (προλαβοῦσαι) Изб 1076, 131 об.; аще и тѣлъмь ошьла ѥста нъ бл҃годатию жива ѥста. СкБГ XII, 15в; ѡ нѣкогда ошедшемъ братѣ нашемъ кирилѣ възвѣщаю. (ἐξελευσόμεθα!) ФСт XIV/XV, 102в; но и тѣмъ старцемъ ошедъшемъ [в др. сп. ѿшедъшемъ] о [в др. сп. ѿ] сихъ. въста родъ другыи. Пал 1406, 171г;

отити (отъ) сего (чловѣча) жити˫а:

Азъ чѧдѣ рекѹ вама. чловѣчѧ жити˫а отити хоштю. (ἐξέρχομαι τῶν ἀνθρωπίνων πραγμοτων) Изб 1076, 109; игѹменъ ѿ сего жити˫а ошьдъ. на вѣчьна˫а прѣиде села. УСт к. XII, 238 об.;

отити къ безсъмьртьномѹ цьсарьствию, къ богѹ:

Феѡдосью великомѹ земнымь ц(с)ртвомь нб(с)ноѥ ц(с)ртво изменьшю. и къ бесмертному ѡшедъшю ц(с)ртвию. ПрЛ 1282, 112б; многа чюдеса створи. и къ б҃у ошьдъ. и до шего д҃не чюдодѣиствуѥть. Пр 1383, 44в.

3. Выйти замуж:

обаче въ невѣдѣнии ѡшла бѣ за нь. и то(го) ради хощениѥмь брака съчетатисѧ съ дрѹгымь. не възбранитсѧ еи. КР 1284, 183г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "отити" в других словарях:

  • отити — I. адысці (ад мірскога жыцця) II. >> одыйти …   Старабеларускі лексікон

  • отити в пут всея земли —  (да) умра …   Църковнославянски речник

  • сребро — (1) 1. Серебро драгоценный металл. Таче сице умысли (Владимир Мономах) сътворити, да окуеть сребръмь и золотъмь святѣи рацѣ чьстьною и святою Христову мученику. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 24 б (XII в. ← XI в.). Тъгда съдробишася въкупь глина, желѣзо,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • трудъ — Труд трудъ (1) 1. Скорбь, горе, печаль: Чръпахуть ми синее вино съ трудомь смѣшено, сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великыи женчюгъ на лоно, и нѣгуютъ мя. 23. Преподобьне отьче, аще бы стълпу вѣщати, не бы мълчалъ глаголати болѣзни и… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ва — (201), ВАЮ, ВАМА, мест. 2 л. дв. ч.: Азъ чѩдѣ рекоу вама. чл҃овѣчѩ жити˫а отити хоштю Изб 1076, 109; тѣмь же и нынѣ страстотьрпьцѩ христова. молита отъпоущение грѣховъ подати хвалѩща˫а. ваю сватаѩ мѫченика Стих 1156 1163, 73 об.; анг҃ла ли ва… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въ — (въ50000) предл. I. С вин. п. 1.Употребляется при обозначении направления действия или места, куда направлено действие: и въведи таковы˫а [служителей церкви] въ домъ свои. Изб 1076, 21; и прииде въ село то и вечеръ въниде ѥдинъ въ хлѣвиноу тоу.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъити — (939), ОТЪИД|ОУ, ЕТЬ гл. 1.Уйти, удалиться: помажисѧ бл҃гословлениѥмь. ѥго… || …и отъидеши въ домъ свои чистъ. Изб 1076, 23–23 об.; посълахъ съ тъщаниѥмь къ прп(д)бномѹ. не далече ѿшьдъша моѥго домѹ. (ἀπέχοντος) ЖФСт к. XII, 145 об.; и хот˫а… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ошьдъ — см. обити 2, отити …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ошьлъ — см. обити 2, отити …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одыйти — (отити, отойти) 1. знікнуць; 2. пайсці; 3. прайсці …   Старабеларускі лексікон


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»